propriété virtuelle meaning in English

virtually

that is why we consciously do not want to treat the proceeds from auctions as straight taxation and why we politicians take the view that this was an investment , an asset which was once a public-sector asset and which is now a virtual asset for the companies.
c'est la raison pour laquelle nous ne voudrions pas interpréter les recettes issues de la vente aux enchères comme une forme d'imposition froide , mais , qu'en tant que politiques , nous sommes d'avis qu'il s'agissait ici d'un investissement , d'une propriété qui n'est plus une propriété publique , mais bien une propriété virtuelle pour les firmes.